یکی از معروف ترین فرم های درخواست ویزای آمریکا فرم DS 5535 است. فرقی ندارد که در خواست ویزای مهاجرتی داشته باشید یا متقاضی ویزای توریستی آمریکا باشید در هر صورت ممکن است پس از مصاحبه افیسر از شما درخواست بکند فرمی را برای دریافت اطلاعات بیشتر تکمیل بکنید.این فرم به فرم DS-5535 شناخته می شود.
برندگان لاتاری گرین کارت آمریکا، متقاضیان ویزای کار آمریکا،متقاضیان ویزای تحصیلی و … همگی ممکن است نیاز به تکمیل فرم دی اس ۵۵۳۵ داشته باشند.
فرم DS5535 عموما به دو شکل از متقاضی درخواست می شود یک به فرمت اصلی این فرم که در انتهای همین مقاله از اپلای نو می توانید آن را دانلود بکنید. دو به شکل سوالات مشخص که برای شما ایمیل می شود.
چه کسانی باید فرم DS-5535 را تکمیل بکنند؟
اگر افیسر سفارت پس از مصاحبه احساس کند پرونده شما نیاز به بررسی بیشتر دارد از شما میخواهد فرم DS5535 را تکمیل بکنید. تمام کسانی که در ایران خدمت سربازی گذرانده اند صرف نظر از اینکه خدمت خود را در نیروی دریایی گذرانده اند یا نیروی انتظامی یا ارتش و … عموما نیاز به تکمیل این فرم دارند. البته تکمیل این فرم تنها مختص آقایان نیست و ممکن است خانم های متقاضی ویزا نیز نیاز به تکمیل این فرم داشته باشند.
به طور کلی آقایانی که خدمت سربازی گذرانده اند، افرادی که شغل های دولتی داشته اند، کسانی که به دلیل تشابه اسمی یا … کمبود اطلاعات پرونده هایی دارند که نیاز به بررسی بیشتر دارند باید فرم دی اس ۵۵۳۵ را تکمیل بکنند.
آیا تمام کیس هایی که پرونده آنها واد AP یا بررسی بیشتر می شوندنیاز به تکمیل فرم DS5535دارند؟
خیر به هیچ عنوان. عموما از کسانی که وارد پروسه ای پی Administrative Processing می شوند در خواست می شود فرم DS5535 را تکمیل بکنند. ولی این به این معنی نیست که همه کیس های AP شده نیاز به تکمیل این فرم دارند.گاهی اوقات افیسر سوالات فرم را شفاها از شما می پرسد.گاهی در ایمیل از شما می خواهد که این فرم را دانلود و تکمیل کنید و برای آنها ارسال بکنید و گاهی نیز تنها برخی از سوالات فرم تک به تک در ایمیل از شما پرسیده می شود.
چطور باید فرم DS5535 را تکمیل بکنیم؟ راهنمای فارسی تکمیل فرم DS5535
در این مقاله به طور کامل و به زبان فارسی راهنمای تکمیل فرم DS5535 یا فرم AP قرار گرفته است. با توجه به اینکه تکمیل این فرم تاثیر بسیار زیادی در گرفتن یا نگرفتن ویزای شما دارد توصیه می کنیم تکمیل آن را به متخصصین این حوزه بسپارید چرا که کوچکترین اشتباهی در تکمیل این فرم ممکن است شما را برای همیشه از دریافت ویزای آمریکا محروم بکند.
قبل از تکمیل فرم DS5535 حتما فرم DS260 یا فرم DS160 را باز بکنید و اطلاعات این فرم را بر اساس هر آنچه در آن فرم ادعا کرده اید تکمیل بکنید.بهتر است در تکمیل آن صادق باشید اما بدانید که بیان برخی از موضوعات در این فرم ممکن است برای شما گران تمام شود پس در حین تکمیل این فرم این موضوع را در نظر بگیرید.
پیشنهاد سردبیر: راهنمای تکمیل فرم ds 160
دانلود فرم DS-5535
در این اینجا قسمت های مختلف فرم را برای شما به زبان فارسی ترجمه کرده ایم تا بیشتر با فرم DS5535 آشنا شوید.
فرم DS5535در سه صفحه نوشته شده است. در ابتدای فرم توضیحات عمومی تکمیل فرم آورده شده است. در ابتدا چند نکته کلی وجود دارد که باید به آنها دقت بکنید:
۱- این فرم باید به زبان انگلیسی تکمیل شود و به هیچ عنوان فرم را به زبان های دیگر تکمیل نکنید.
۲-در ابتدای فرم کاغذی از شما خواسته می شود در تکمیل این فرم صادق باشید و اگر از پاسخی که می دهید مطمئن نیستید و شک دارید سعی کنید بهترین جوابی که در ذهن دارید را بدهید. مثلا اگر آدرس دقیق را به خاطر ندارید سعی کنید حداقل شهر، ایالت، کشور و … را بنویسید.
۳-اگر برای بخش هایی از فرم جواب مشخصی ندارید به جای خالی گذاشتن از “not applicable” یا “N/A” استفاده بکنید. مثلا اگر مجرد هستید و فرزندی ندارید به جای خالی گذاشتن از N/A استفاده بکنید.
۴- در فرم های کاغذی اگر نیاز به نوشتن توضیحات بیشتر دارید از برگه جداگانه استفاده بکنید.
۵- اگر پاسخ یک سوال را نمی دانید نگران نباشید فرم شما به صورت کلی بررسی می شود نه یک سوال ( البته که این بخش را اصلا جدی نگیرید و تا حد ممکن جواب تمام سوال ها را بدهید چرا که اگر جواب سوالی را ندهید ممکن است افیسر حساس تر شده و از شما تقاضای اطلاعات بیشتری در ایمیل دیگری بکند)
U.S. Department of State Approved OMB 1405-XXXX
Expires XX/XX/XXXX
SUPPLEMENTAL QUESTIONS FOR VISA APPLICANTS Estimated Burden 60 Minutes
| دستور العمل General Instructions | |||||||
|
If you are unsure of the answer to a question, please provide a response to the best of your knowledge. For example, if you are unsure of an exact address, provide the city, state, and street name if you can recall them. U.S. Department of State will consider all the information derived from the form in its entirety. Failure to answer every question will not necessarily preclude visa issuance, as the application is considered in its entirety. If you believe a particular question does not apply to you or your circumstances, please write “not applicable” or “N/A” If you need more space to respond to a question, please write the rest of your response on a separate sheet of paper |
|||||||
| Personal Information | |||||||
| نام خانوادگی خود را مطابق پاسپورت وارد نمایید. Surname(s) | نام خود را در این بخش وارد بکنید . Given Name(s) | ||||||
| تاریخ تولد خود را به ترتیب ماه روز و سال وارد نمایید. Date of Birth (mm-dd-yyyy) | نوع ویزای خود را مشخص کنید . Visa Type/Classification | ||||||
| سابقه سفر ها و اطلاعات پاسپورت Passport and Travel History | |||||||
|
Have you travelled to any country (other than your country of residence) in the last 15 years If yes, provide details for each trip, including locations visited, date visited, source of funds, and length of s آیا در ۱۵ ساله گذشته به کشور دیگری به جز کشوری که مقیم آن هستید سفر کرده اید ؟ اگر جواب این سوال مثبت است لطفا برای هر سفر (مکان هایی که بازدید کرده اید، تاریخ بازدید ، منبع در آمد سفر و مدت زمانی که در آن کشور بوده اید ) را اعلام بکنید. |
Yes
|
No | |||||
| tay | |||||||
|
Have you ever held a passport other than the passport listed in your visa application? If yes, provide the following information آیا به جز پاسپورتی که در فرم درخواست ویزای خود وارد کرده اید پاسپورت دیگری دارید ؟ اگر بله لطفا شماره پاسپورت و کشور صادر کننده را وارد نمایید. |
Yes | No | |||||
| Country of Issuance | Passport Number | ||||||
| روابط خانوادگی Relatives | |||||||
| مشخصات خواهر ها و برادر ها
لطفا اطلاعات زیر را برای خواهر و برادر های تنی یا ناتنی، در غید حیات یا فوت شده وارد نمایید. Siblings (brothers and sisters) – Provide the full name(s) and date of birth of any sibling (full, half, step, adopted), living or deceased. |
|||||||
| Surname(s) | Given Name(s) | Date of Birth (mm-dd-yyyy) | |||||
| نام خانوادگی خواهر یا برادر را وارد نمایید. | نام کوچک خواهر یا برادر را وارد بکنید. | تاریخ تولد هر خواهر یا برادر | |||||
| Children – Provide the full name(s) and date of birth of any child (minor and adult), living or deceased.
مشخصات فرزندان خود را چه بزرگسال هستند چه طفل و چه در غید حیات هستند و چه خیر در فرم زیر وارد نمایید. توجه نمایید که روابط فرزند خواندگی در آمریکا کمی متفاوت است. |
|||||||
| Surname(s) | Given Name(s) | Date of Birth (mm-dd-yyyy) | |||||
| نام خانوادگی فرزندتان | نام کوچک فرزندتان | تاریخ تولید به ترتیت ماه روز و سال به میلادی | |||||
| مشخصات همسر Relatives – Continued | |||||
|
نام کامل و سال تولد همسر کنونی، همسر سابق، پارتنر را چه زنده و چه فوت شده وارد نمایید. Spouse – Provide the full name(s) of any current or previous spouse or civil/domestic partner, living or deceased. |
|||||
| Surname(s) | Given Name(s) | Date of Birth (mm-dd-yyyy) | |||
| Address and Contact Information | |||||
| Address – Provide all addresses where you have lived during the last 15 years, if not already provided in your application. | |||||
| Address 1 | Address 2 | ||||
| Dates of Residence (mm-dd-yyyy) | Dates of Residence (mm-dd-yyyy) | ||||
| Street Address 1 | Street Address 1 | ||||
| Street Address 2 | Street Address 2 | ||||
| City | State/Province | City | State/Province | ||
| Postal Zone/Zip Code | Country/Region | Postal Zone/Zip Code | Country/Region | ||
| Phone Number – Provide all phone numbers you have used in the last five years, including primary, secondary, work, home, and mobile numbers. | |||||
| Phone Number (1) | Phone Number (2) | Phone Number (3) | Phone Number (4) | ||
| Phone Number (5) | Phone Number (6) | Phone Number (7) | Phone Number (8) | ||
| E-mail – Provide all email addresses you have used in the last five years, including primary, secondary, work, personal, and educational addresses. | |||||
| E-mail Address (1) | E-mail Address (2) | ||||
| E-mail Address (3) | E-mail Address (4) | ||||
| E-mail Address (5) | E-mail Address (6) | ||||
| Social Media | |||||
| Please provide your unique user name for any websites or applications you have used to create or share content (photos, videos, status updates, etc.) as part of a public profile within the last five years. | |||||
| Social Media Platform | Social Media Identifier (Name/Handle) | ||||
| Employment History | |||
| Provide the following information on all employers in the last fifteen years, if not already provided in your application. | |||
| Employer Name | Employer Name | ||
| Dates of Employment (mm-dd-YYYY) | Dates of Employment (mm-dd-YYYY) | ||
| Street Address 1 | Street Address 1 | ||
| Street Address 2 | Street Address 2 | ||
| City | State/Province | City | State/Province |
| Postal Zone/Zip Code | Country/Region | Postal Zone/Zip Code | Country/Region |
| Telephone Number | Telephone Number | ||
| Job Title | Job Title | ||
| Job Description | Job Description | ||
| The information provided in this application and other information submitted may be provided to other U.S. government agencies having statutory or other lawful authority to use such information, including for law enforcement and immigration law enforcement purposes. I understand that any willfully false or misleading statement or willful concealment of a material fact made by me herein may subject me to permanent exclusion from the United States and, if I am admitted to the United States, may subject me to criminal prosecution and/or removal. | |||
| Applicant’s Signature | Date (mm-dd-yyyy) | ||
| For use by United States embassy or consulate official only | DS-160/DS-260 Barcode Number | ||
|
PAPERWORK REDUCTION ACT STATEMENT Public reporting burden for this collection of information is estimated to average 60 minutes per response, including time required for searching existing data sources, gathering the necessary documentation, providing the information and/or documents required, and reviewing the final collection. You do not have to supply this information unless this collection displays a currently valid OMB control number. If you have comments on the accuracy of this burden estimate and/or recommendations for reducing it, please send them to: [email protected]. |
|||
|
CONFIDENTIALITY STATEMENT AUTHORITIES: The information on this form is requested pursuant to Section 212(a) and 221 and as required by Section 222 of the Immigration and Nationality Act. Section 222(f) provides that the records of the Department of State and of diplomatic and consular offices of the United States pertaining to the issuance and refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential and shall be used only for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States. Certified copies of such records may, in the discretion of the Secretary of State, be made available to a court provided the court certifies that the information contained in such records is needed in a case pending before the court. PURPOSE: The U.S. Department of State uses the information provided on this form to determine an individual’s eligibility for a U.S. visa. Individuals who fail to submit this form or who do not provide all the requested information may be denied a U.S. visa. Although furnishing this information is voluntary, failure to provide this information may delay or prevent the processing of an individual visa application. |
|||
DS-5535 Page 3 of 3
پیشنهاد سردبیر: وقت سفارت آمریکا
دانلود فرم DS-5535
برای دانلود فرم ۵۵۳۵ روی لینک زیر کلیک کنید.