سفر و گردشگری، دریچهای به سوی دنیایی از فرهنگها، مناظر و تجربیات جدید است. اما این دنیای جذاب، اصطلاحات و عبارات خاص خود را نیز دارد که دانستن آنها میتواند به شما در برنامهریزی و گذراندن سفری آسانتر و لذتبخشتر کمک کند.
چه در حال رزرو بلیط هواپیما باشید، چه به دنبال هتل مناسب میگردید و یا در مورد جاذبههای گردشگری یک مقصد تحقیق میکنید، آشنایی با اصطلاحات رایج در این حوزه میتواند از سردرگمی و سوءتفاهم جلوگیری کند.
در این مقدمه، به برخی از اصطلاحات رایج در سفر و گردشگری میپردازیم که دانستن آنها برای هر مسافری مفید خواهد بود.
اصطلاحات مربوط به رزرو و برنامهریزی سفر:
- بلیط هواپیما: سندی که به شما اجازه میدهد سوار هواپیما شوید و به مقصد مورد نظرتان سفر کنید.
- پرواز چارتری: پروازی که توسط شرکتهای هواپیمایی با قیمتهای پایینتر و به طور معمول با شرایط محدودتر ارائه میشود.
- تور: سفری برنامهریزیشده که شامل حمل و نقل، اقامت، گشت و گذار و سایر خدمات میشود.
- هتل: اقامتگاهی که برای دورههای کوتاهمدت به مسافران اجاره داده میشود.
- هاستل: اقامتگاهی ارزانقیمت که معمولاً اتاقهای مشترک و امکانات رفاهی محدودی دارد.
- ** Airbnb:** پلتفرمی آنلاین که به شما امکان میدهد آپارتمان، خانه یا اتاق را از افراد محلی در سراسر جهان اجاره کنید.
- ویزای سفر: مجوزی که به شما اجازه میدهد وارد کشوری دیگر شوید.
- بیمه مسافرتی: بیمهای که هزینههای مربوط به لغو سفر، بیماری یا حوادث را در طول سفرتان پوشش میدهد.
اصطلاحات مربوط به حمل و نقل:
- فرودگاه: محلی که هواپیماها در آنجا فرود میآیند و مسافران و بارگیری و تخلیه میشوند.
- گیت: درگاهی در فرودگاه که به شما امکان میدهد به هواپیمایتان دسترسی پیدا کنید.
- ترانزیت: توقفی کوتاه در یک فرودگاه بین دو پرواز.
- چمدان: کیف یا valise که برای حمل لباس و سایر لوازم شخصی در سفر استفاده میشود.
- بار مجاز: حداکثر وزن یا تعداد چمدانی که میتوانید به صورت رایگان با خود حمل کنید.
- صندلی کنار پنجره: صندلی در هواپیما که در کنار پنجره قرار دارد.
- صندلی راهرو: صندلی در هواپیما که در کنار راهرو قرار دارد.
اصطلاحات مربوط به اقامت:
- چکاین: فرآیندی که در آن به شما اتاق در هتل یا اقامتگاهتان داده میشود.
- چکاوت: فرآیندی که در آن اتاقتان را در هتل یا اقامتگاهتان تحویل میدهید.
- پذیرش: پیشخوانی در هتل یا اقامتگاه که در آن میتوانید چکاین و چکاوت کنید.
- کانسیرج: کارمندی در هتل که به مسافران در انجام کارهایی مانند رزرو رستوران یا تهیه بلیط کمک میکند.
- خدمات اتاق: خدماتی که توسط هتل ارائه میشود و شامل مواردی مانند تمیز کردن اتاق، آوردن غذا و نوشیدنی و … میشود.
اصطلاحات مربوط به جاذبههای گردشگری:
- جاذبه گردشگری: مکانی که به دلیل زیبایی، تاریخ یا اهمیت فرهنگی مورد توجه گردشگران است.
- مکان دیدنی: مکانی که برای بازدید عموم باز است و معمولاً دارای جاذبههای تاریخی، فرهنگی یا طبیعی است.
- راهنما: فردی که اطلاعات و توضیحات مربوط به یک مکان دیدنی یا جاذبه گردشگری را به بازدیدکنندگان ارائه میدهد.
- تور: سفری گروهی به یک مکان دیدنی یا جاذبه گردشگری با راهنمایی یک فرد متخصص.
- سوغات: اشیایی که به عنوان یادگاری از سفرتان خریداری میکنید.
لیست اصطلاحات رایج در فرودگاه به همراه معنی و تلفظ فارسی
اصطلاح انگلیسی | معنی | تلفظ فارسی |
---|---|---|
Airline | شرکت هواپیمایی | ایرلاین |
Flight | پرواز | فلایت |
Check-in | چکاین | چِک-اِن |
Boarding Pass | کارت پرواز | بُردینگ پَس |
Security Check | کنترل امنیتی | سِکیورِتی چِک |
Gate | گیت | گِیت |
Boarding | سوار شدن به هواپیما | بُردینگ |
Departure | خروج یا پرواز هواپیما | دِپَارچِر |
Economy & Business class | کلاسهای پروازی اکونومی و بیزینس | اِکونومی اَند بیزینِس کلاس |
First Class | کلاس پروازی فرست کلاس | فِرِست کلاس |
Arrival | ورود یا فرود هواپیما | اَرایوَل |
Counter | کانتر | کَانتر |
Luggage | چمدان | لَگِج |
Cabin baggage | چمدان دستی | کَبین بَگِج |
Baggage allowance | حداکثر وزن مجاز بار | بَگِج اَلَوِنس |
Baggage Claim | محل تحویل بار | بَگِج کِلِیم |
Customs | گمرک | کَسْتَمْز |
Transit | ترانزیت | تِرَنزیت |
Layover | توقف کوتاه بین دو پرواز | لِیْاوِر |
Flight Delay | تاخیر پرواز | فلایت دِلی |
Flight Cancellation | لغو پرواز | فلایت کَنْسِلِیشن |
Lost Luggage | گم شدن بار | لَسْت لَگِج |
Seat | صندلی | سیت |
Seatbelt | کمربند ایمنی | سیتْبِلْت |
Emergency exit | خروج اضطراری | اِمِرْجِنْسی اِگْزِیت |
Terminal | ترمینال | تِرْمِنال |
One Way | بلیط یک طرفه | اَوْن وَی |
Freight | بار (مرسوله) | فِرِیت |
Passport | گذرنامه | پَسْپُرت |
Visa | ویزا | ویزا |
Immigration | اداره گذرنامه | اِمیگرِیشن |
Duty Free | فروشگاه معاف از مالیات | دיוتی فری |
Lounge | سالن انتظار | لانج |
Restroom | دستشویی | رِسْتْرُوم |
Currency Exchange | صرافی | کَرَنْسی اِکسْچِینْج |
Information Desk | میز اطلاعات | اِینْفُرمِیشنْ دِسک |
Help Desk | میز راهنمایی | هِلْپ دِسک |
Lost and Found | گمشدهها | لَسْت اَند فَوْنْد |
Public Announcement | پیغام عمومی | پابْلیک اَنْیْوْنْسْمِنت |
Boarding Announcement | اعلام سوار شدن به هواپیما | بُردینگ اَنْیْوْنْسْمِنت |
Flight Status | وضعیت پرواز | فلایت اِسْتِیتْس |
Arrival Gate | گیت ورود | اَرایوَل گِیت |
Departure Gate | گیت خروج | دِپَارچِر گِیت |
Baggage Handling | حمل و نقل بار | بَگِج هَندْلینگ |
Tarmac | باند فرودگاه | تَرمَک |
Runway | باند پرواز | رَنْوِی |
Hangar | آشیانه هواپیما | هَنْگَر |
Control Tower | برج مراقبت | کَنْتْرُل تَوْر |
Ground Crew | خدمه زمینی | گْرَوْنْد کْرُوْ |
Cabin Crew | خدمه پرواز | کَبین کْرُوْ |
Pilot | خلبان | پایلِت |
Co-pilot | کمک خلبان | کُو-پایلِت |
اصطلاحات تخصصی سفر مربوط به هتل به همراه معنی و تلفظ فارسی
اصطلاح فارسی | معنی | تلفظ فارسی | انگلیسی |
---|---|---|---|
رزرواسیون | عمل رزرو کردن اتاق هتل. | رِزِرواسیون | Reservation |
پیشپرداخت | مبلغی که هنگام رزرو هتل باید پرداخت کنید. | پِیشپَرداخت | Deposit |
تاییدیه رزرو | سندی که جزئیات رزرو هتل شما را نشان میدهد. | تاییدیه رِزِرواسیون | Confirmation |
لغو رزرو | لغو رزرو هتل و دریافت وجه پرداختی (در صورت امکان). | لَغو رِزِرواسیون | Cancellation |
لیست انتظار | فهرستی از افرادی که در صورت لغو رزرو توسط دیگران، میتوانند اتاق رزرو کنند. | لیست اِنتظار | Waitlist |
چک-این | فرآیند ورود به هتل و دریافت کلید اتاق. | چک-اِین | Check-in |
چک-اوت | فرآیند تسویه حساب و تخلیه اتاق هتل. | چک-اوت | Check-out |
پذیرش | بخش هتل که مسئول رسیدگی به امور مربوط به ورود و خروج مهمانان است. | پَذیرش | Reception |
راهنمایی | فردی که در هتل به مهمانان در پیدا کردن مکانها و انجام کارها کمک میکند. | راهنمایی | Concierge |
اتاق | محل اقامت مهمانان در هتل. | اتَاق | Room |
تخت | وسیلهای برای خوابیدن در هتل. | تَخت | Bed |
ملحفه | روکش تختخواب. | مَلَحفه | Sheet |
بالش | وسیلهای برای گذاشتن سر هنگام خواب. | بَالِش | Pillow |
حمام | مکانی برای شستشو و نظافت در هتل. | حَمام | Bathroom |
دوش | وسیلهای برای شستشوی بدن با آب. | دوش | Shower |
وان | ظرف بزرگی برای شستشوی بدن. | وان | Bathtub |
دستشویی | محلی برای شستشوی دست و صورت. | دَستشویی | Toilet |
حوله | پارچهای برای خشک کردن بدن بعد از شستشو. | حَوله | Towel |
صابون | مادهای برای شستشوی بدن. | صابون | Soap |
شامپو | مادهای برای شستشوی مو. | شامپو | Shampoo |
نرمکننده مو | مادهای برای نرم کردن مو بعد از شستشو. | نَرمکننده مو | Conditioner |
سشوار | وسیلهای برای خشک کردن مو. | سَشوار | Hairdryer |
کمد | وسیلهای برای نگهداری لباس و وسایل شخصی. | کَمَد | Closet |
گاوصندوق | وسیلهای برای نگهداری اشیاء قیمتی. | گاوصندوق | Safe |
مینیبار | یخچالی کوچک در اتاق هتل که حاوی نوشیدنی و تنقلات است. | مینیبار | Minibar |
تلویزیون | وسیلهای برای تماشای برنامههای تلویزیونی. | تِلِویزیون | Television |
تلفن | وسیلهای برای برقراری ارتباط با دیگران. | تِلِفون | Telephone |
وای فای | اینترنت بیسیم. | وای فای | Wi-Fi |
تهویه مطبوع | وسیلهای برای خنک کردن یا گرم کردن اتاق. | تَهویه مُطبوع | Air conditioning |
خدمات نظافت | نظافت و مرتب کردن اتاقها. | خَدمات نَظافت | Housekeeping |
خدمات روم سرویس | سرو غذا در اتاق. | روم سِرویس | Room service |
رستوران | مکانی برای سرو غذا. | رِستُوران | Restaurant |
بار | مکانی برای سرو نوشیدنی. | بار | Bar |
استخر | حوضچهای برای شنا و تفریح. | اِستَخر | Pool |
باشگاه بدنسازی | مکانی برای ورزش و تمرین. | جیم | Gym |
اصطلاحات تخصصی مربوط به تورهای گردشگری به همراه معنی و تلفظ فارسی
اصطلاح فارسی | معنی | تلفظ فارسی | انگلیسی |
---|---|---|---|
تور گردشگری | سفری برنامهریزیشده که توسط یک آژانس مسافرتی یا شرکت تور ارائه میشود. | تور گَردشگری | Tour |
آژانس مسافرتی | شرکتی که خدمات مربوط به سفر، مانند رزرو بلیط هواپیما و هتل، را ارائه میدهد. | آژانس مُسافرتی | Travel agency |
اپراتور تور | شرکتی که تورهای گردشگری را سازماندهی و اجرا میکند. | اُپراتور تور | Tour operator |
راهنمای تور | فردی که در طول تور به گردشگران اطلاعات میدهد و آنها را راهنمایی میکند. | راهنمای تور | Tour guide |
مسافر | فردی که در تور گردشگری شرکت میکند. | مُسافر | Tourist |
مقصد | محلی که تور به آنجا سفر میکند. | مَقصد | Destination |
برنامه سفر | فهرستی از فعالیتها و مکانهایی که در طول تور بازدید میشوند. | بَرنامه سِفر | Itinerary |
حمل و نقل | وسیلهای که برای جابهجایی مسافران در طول تور استفاده میشود. | حَمل و نقل | Transportation |
اقامت | محلی که مسافران در طول تور در آن اقامت میکنند. | اقامت | Accommodation |
بلیط | سندی که به مسافر اجازه میدهد با وسیله نقلیه سفر کند. | بلیت | Ticket |
ویزا | سندی که به مسافر اجازه میدهد وارد یک کشور شود. | ویزا | Visa |
بیمه سفر | بیمهای که هزینههای مربوط به لغو سفر، بیماری یا حوادث را پوشش میدهد. | بیمه سِفر | Travel insurance |
گشت شهری | تور نیمروزی یا تمامروزی برای بازدید از جاذبههای گردشگری یک شهر. | گَشت شَهری | City tour |
تور طبیعتگردی | سفری به مناطق طبیعی برای پیادهروی، کمپینگ و سایر فعالیتهای تفریحی. | تور طَبیعتگَردی | Ecotourism |
تور ماجراجویی | سفری برای انجام فعالیتهای هیجانانگیز، مانند صخرهنوردی، چتربازی و رفتینگ. | تور ماجراجویی | Adventure tour |
تور فرهنگی | سفری برای آشنایی با فرهنگ و تاریخ یک مکان. | تور ثَقافتی | Cultural tour |
تور زیارتی | سفری برای زیارت اماکن مذهبی. | تور زیارتی | Pilgrimage tour |
تور خرید | سفری برای خرید در مراکز تجاری و بازارها. | تور خَरीद | Shopping tour |
تور آشپزی | سفری برای یادگیری آشپزی محلی. | تور آشپزی | Culinary tour |
تور عکاسی | سفری برای عکاسی از مناظر و جاذبههای گردشگری. | تور عَکاسی | Photography tour |
تور خانوادگی | سفری که برای خانوادهها طراحی شده است و دارای فعالیتهای مناسب برای کودکان است. | تور خا نوادِگی | Family tour |
تور گروهی | سفری که برای گروههای بزرگ، مانند شرکتها یا انجمنها، طراحی شده است. | تور گُرُهی | Group tour |
تور خصوصی | سفری که برای یک یا چند نفر به صورت سفارشی طراحی شده است. | تور خا وصی | Private tour |
قیمت تور | مبلغی که برای شرکت در تور باید پرداخت کرد. | قَیمت تور | Tour price |
شرایط و ضوابط تور | قوانینی که باید توسط مسافران تور رعایت شود. | شَرایط و ضوابط تور | Tour terms and conditions |
اصطلاحات تخصصی مربوط به اقامتگاه های گردشگری به همراه معنی و تلفظ فارسی
اصطلاح فارسی | معنی | تلفظ فارسی | انگلیسی |
---|---|---|---|
اقامتگاه | مکانی برای اقامت موقت یا دائمی. | اقامتگاه | Accommodation |
هتل | اقامتگاهی که دارای اتاقهای متعدد، رستوران، امکانات رفاهی و خدمات مختلف است. | هتل | Hotel |
متل | اقامتگاهی که معمولاً کوچکتر از هتل است و امکانات رفاهی محدودتری دارد. | متل | Motel |
هتل آپارتمان | اقامتگاهی که دارای آپارتمانهای مبله و امکانات پخت و پز است. | هتل آپارتمان | Apart-hotel |
مهمانپذیر | اقامتگاهی که دارای اتاقهای ساده و امکانات رفاهی محدودی است. | مهمانپذیر | Guesthouse |
اقامتگاه بومگردی | اقامتگاهی که در مناطق روستایی یا عشایری واقع شده و به گردشگران امکان میدهد تا با فرهنگ و آداب و رسوم محلی آشنا شوند. | اقامتگاه بومگردی | Ecotourism accommodation |
اقامتگاه ساحلی | اقامتگاهی که در کنار ساحل دریا واقع شده است. | اقامتگاه ساحلی | Beach resort |
اقامتگاه کوهستانی | اقامتگاهی که در کوهستان واقع شده است. | اقامتگاه کوهستانی | Mountain resort |
اقامتگاه اسکی | اقامتگاهی که در نزدیکی پیستهای اسکی واقع شده است. | اقامتگاه اسکی | Ski resort |
اقامتگاه اسپا | اقامتگاهی که دارای مرکز آبگرم و خدمات ماساژ و سایر خدمات رفاهی است. | اقامتگاه اسپا | Spa resort |
اقامتگاه حیوان خانگی | اقامتگاهی که به حیوانات خانگی اجازه میدهد. | اقامتگاه حیوان خانگی | Pet-friendly accommodation |
اتاق | محل اقامت مهمانان در اقامتگاه. | اتَاق | Room |
تخت | وسیلهای برای خوابیدن. | تَخت | Bed |
ملحفه | روکش تختخواب. | مَلَحفه | Sheet |
بالش | وسیلهای برای گذاشتن سر هنگام خواب. | بَالِش | Pillow |
حمام | مکانی برای شستشو و نظافت در اقامتگاه. | حَمام | Bathroom |
دوش | وسیلهای برای شستشوی بدن با آب. | دوش | Shower |
وان | ظرف بزرگی برای شستشوی بدن. | وان | Bathtub |
دستشویی | محلی برای شستشوی دست و صورت. | دَستشویی | Toilet |
حوله | پارچهای برای خشک کردن بدن بعد از شستشو. | حَوله | Towel |
صابون | مادهای برای شستشوی بدن. | صابون | Soap |
شامپو | مادهای برای شستشوی مو. | شامپو | Shampoo |
نرمکننده مو | مادهای برای نرم کردن مو بعد از شستشو. | نَرمکننده مو | Conditioner |
سشوار | وسیلهای برای خشک کردن مو. | سَشوار | Hairdryer |
کمد | وسیلهای برای نگهداری لباس و وسایل شخصی. | کَمَد | Closet |
گاوصندوق | وسیلهای برای نگهداری اشیاء قیمتی. | گاوصندوق | Safe |
مینیبار | یخچالی کوچک در اتاق اقامتگاه که حاوی نوشیدنی و تنقلات است. | مینیبار | Minibar |
تلویزیون | وسیلهای برای تماشای برنامههای تلویزیونی. | تِلِویزیون | Television |
تلفن | وسیلهای برای برقراری ارتباط با دیگران. | تِلِفون | Telephone |
وای فای | اینترنت بیسیم. | وای فای | Wi-Fi |
تهویه مطبوع | وسیلهای برای خنک کردن یا گرم کردن اتاق. | تَهویه مُطبوع | Air conditioning |
خدمات نظافت | نظافت و مرتب کردن اتاقها. | خَدمات نَظافت | Housekeeping |
خدمات روم سرویس | سرو غذا در اتاق. | روم سِرویس | Room |
انواع اقامتگاههای گردشگری: راهنمای جامع برای انتخاب اقامتگاه مناسب
انتخاب محل اقامت مناسب میتواند نقش مهمی در تجربه سفر شما داشته باشد. در این راهنمای جامع، به معرفی انواع اقامتگاههای گردشگری، به همراه مزایا و معایب هر کدام، میپردازیم تا بتوانید با توجه به نیازها و سلیقه خود، بهترین گزینه را انتخاب کنید.
هتلها:
- تعریف: هتلها به طور کلی به مکانهایی برای اقامت موقت در سفر گفته میشود که دارای امکانات رفاهی مختلف مانند رستوران، کافیشاپ، استخر، باشگاه بدنسازی و … هستند.
- مزایا: تنوع خدمات و امکانات، خدمات پشتیبانی 24 ساعته، موقعیت مکانی مناسب در مرکز شهر یا مناطق گردشگری، امنیت بالا
- معایب: قیمت بالا، شلوغی و عدم حس صمیمت، عدم تجربه زندگی محلی
انواع هتلها:
- هتل آپارتمان: آپارتمانهایی مبله با امکانات پخت و پز که در هتل ارائه میشوند و برای اقامتهای طولانیتر مناسب هستند.
- هتل بوتیک: هتلهای کوچکی با طراحی و دکوراسیونی خاص و منحصر به فرد که برای سلیقههای خاص جذاب هستند.
- هتل کازینو: هتلهایی که علاوه بر خدمات اقامتی، امکانات بازی کازینو را نیز ارائه میدهند.
- هتل ساحلی: هتلهایی که در کنار ساحل دریا واقع شده و چشماندازی رو به دریا دارند.
- هتل فرودگاهی: هتلهایی که در نزدیکی فرودگاه واقع شده و برای مسافران در حال گذر مناسب هستند.
متلها:
- تعریف: متلها نوعی هتل ارزانقیمت هستند که معمولا در کنار جادهها واقع شده و برای مسافران در حال رانندگی مناسب هستند.
- مزایا: قیمت مناسب، دسترسی آسان به جادهها
- معایب: امکانات رفاهی محدود، عدم تنوع خدمات، موقعیت مکانی دور از مرکز شهر یا مناطق گردشگری
اقامتگاههای بومگردی:
- تعریف: اقامتگاههای بومگردی به نوعی از اقامتگاهها گفته میشود که با هدف حفظ محیط زیست و ترویج فرهنگ و آداب و رسوم محلی ساخته و اداره میشوند.
- مزایا: تجربه زندگی در خانههای سنتی، آشنایی با فرهنگ و آداب و رسوم محلی، کمک به حفظ محیط زیست
- معایب: امکانات رفاهی محدود، عدم تنوع خدمات، دور بودن از مناطق گردشگری
انواع اقامتگاههای بومگردی:
- اکو اقامتگاه: نوعی اقامتگاه بومگردی که با استفاده از مصالح و روشهای سنتی و محلی ساخته شده و به حفظ محیط زیست کمک میکند.
- اقامتگاه بومگردی: نوعی اقامتگاه بومگردی که در آن مسافران در خانهای محلی اقامت میکنند و با فرهنگ و آداب و رسوم محلی آشنا میشوند.
- کلبه: نوعی اقامتگاه چوبی که معمولا در دل طبیعت واقع شده و برای دوستداران طبیعت مناسب است.
- اقامتگاه عشایری: نوعی اقامتگاه که در سیاهچادر یا آلاچیق عشایر ارائه میشود و برای تجربه زندگی عشایری مناسب است.
اقامتگاههای اشتراکی:
- تعریف: اقامتگاههای اشتراکی به نوعی از اقامتگاهها گفته میشود که در آنها مسافران در اتاقهای اشتراکی با افراد دیگر اقامت میکنند.
- مزایا: قیمت بسیار ارزان، فرصتی برای آشنایی با افراد جدید
- معایب: عدم حریم خصوصی، شلوغی و سر و صدا، امکانات رفاهی محدود
انواع اقامتگاههای اشتراکی:
- هاستل: نوعی اقامتگاه ارزانقیمت که در آن مسافران در اتاقهای اشتراکی با تختهای دو طبقه یا چند طبقه اقامت میکنند.
- مهمانخانه: نوعی اقامتگاه کوچک با فضایی سنتی و خانوادگی که معمولا در خانههای قدیمی بازسازی شده ایجاد میشود.
- اقامتگاه کوهستانی: نوعی اقامتگاه که در کوهستان واقع شده و برای کوهنوردان و طبیعتگردان مناسب است.
- اقامتگاه جنگلی: نوعی اقامتگاه که در جنگل واقع شده و برای دوستداران طبیعت مناسب است.