تصور کنید بعد از یک سفر طولانی به آمریکا برمی‌گردید، اما در فرودگاه به شما می‌گویند که اقامت دائم‌تان را از دست داده‌اید! این اتفاق برای افرادی که بیش از یک سال خارج از آمریکا می‌مانند، کاملاً ممکن است. اما خوشبختانه یک راه‌حل قانونی وجود دارد: پاسپورت سفید یا Re-Entry Permit. با این مجوز، می‌توانید تا دو سال از آمریکا خارج باشید، بدون اینکه نگران از دست دادن گرین کارت خود باشید. اگر قصد سفر طولانی دارید، حتماً باید درباره این مدرک بیشتر بدانید!
پاسپورت سفید چیست؟
پاسپورت سفید یا Re-Entry Permit یک مجوز مسافرتی است که به دارندگان گرین کارت آمریکا اجازه می‌دهد بدون از دست دادن وضعیت اقامت دائم خود، برای مدتی طولانی (حداکثر تا دو سال) از ایالات متحده خارج شوند. این مدرک مانند یک سپر محافظتی عمل می‌کند و از این که اقامت دائم شما به دلیل غیبت طولانی‌مدت به خطر بیفتد، جلوگیری می‌کند.
این مجوز به‌ویژه برای کسانی که به دلایل کاری، تحصیلی یا شخصی نیاز دارند مدت زیادی در خارج از آمریکا بمانند، بسیار مفید است. با داشتن پاسپورت سفید، هنگام بازگشت به آمریکا احتمال مواجهه با مشکلات مهاجرتی به‌مراتب کمتر خواهد بود.
چرا پاسپورت سفید مهم است؟
داشتن گرین کارت به این معنی است که شما اقامت دائم آمریکا را دارید، اما اگر برای مدت طولانی از کشور خارج شوید، ممکن است دولت آمریکا تصور کند که دیگر قصد زندگی در این کشور را ندارید. پاسپورت سفید از بروز این مشکل جلوگیری می‌کند و به شما این امکان را می‌دهد که:
مدت بیشتری خارج از آمریکا بمانید، بدون اینکه اقامت خود را به خطر بیندازید.
در هنگام ورود مجدد، بدون دردسرهای مهاجرتی و سوالات پیچیده مواجه شوید.
اگر شغل، تحصیل یا زندگی شما نیاز به سفرهای طولانی دارد، همچنان گرین کارت خود را حفظ کنید.
چگونه می‌توان پاسپورت سفید گرفت؟
برای دریافت Re-Entry Permit، باید قبل از خروج از آمریکا درخواست خود را به اداره مهاجرت (USCIS) ارسال کنید. مراحل دریافت شامل تکمیل فرم I-131، پرداخت هزینه و حضور در مرکز انگشت‌نگاری است. پس از تأیید، این مجوز صادر شده و به آدرسی که در فرم درخواست داده‌اید، ارسال می‌شود.
نکات مهم درباره پاسپورت سفید
- اعتبار این مجوز حداکثر دو سال است و بعد از آن باید دوباره درخواست دهید.
- امکان تمدید وجود ندارد، بلکه باید مجدداً برای دریافت آن اقدام کنید.
- اگر بدون این مجوز بیش از یک سال خارج از آمریکا بمانید، ممکن است گرین کارت خود را از دست بدهید.
- داشتن پاسپورت سفید به معنای تضمین قطعی ورود به آمریکا نیست، اما احتمال بروز مشکل هنگام بازگشت را تا حد زیادی کاهش می‌دهد.
در کل، پاسپورت سفید یک راه‌حل امن و قانونی برای افرادی است که نیاز دارند برای مدت طولانی خارج از آمریکا باشند، اما همچنان قصد حفظ اقامت دائم خود را دارند.
تفاوت پاسپورت سفید با گرین کارت
پاسپورت سفید (Re-Entry Permit) و گرین کارت (Green Card) هر دو مدارکی هستند که به افراد اجازه می‌دهند در آمریکا اقامت داشته باشند، اما کاربرد و نقش آن‌ها کاملاً متفاوت است.
گرین کارت چیست؟
گرین کارت یک مدرک شناسایی رسمی است که نشان می‌دهد دارنده آن اقامت دائم آمریکا را دارد. با داشتن گرین کارت، می‌توانید به‌طور نامحدود در آمریکا زندگی، کار و تحصیل کنید. اما اگر بیش از ۶ ماه خارج از کشور باشید، ممکن است هنگام بازگشت تحت بررسی قرار بگیرید و اگر این مدت بیش از یک سال شود، احتمال از دست دادن اقامت دائم شما وجود دارد.
پاسپورت سفید چیست؟
پاسپورت سفید یا Re-Entry Permit یک مجوز مسافرتی موقت است که به دارندگان گرین کارت اجازه می‌دهد تا دو سال بدون نگرانی از دست دادن اقامت دائم خود، خارج از آمریکا بمانند. این مجوز برای افرادی ضروری است که به دلیل تحصیل، کار، درمان یا مسائل خانوادگی مجبورند مدت طولانی در خارج از آمریکا بمانند.
مقایسه پاسپورت سفید و گرین کارت
| ویژگی‌ها | گرین کارت (Green Card) | پاسپورت سفید (Re-Entry Permit) |
|---|---|---|
| نشان‌دهنده اقامت دائم است؟ | ✅ بله | ❌ خیر، فقط یک مجوز موقت خروج است |
| امکان خروج طولانی‌مدت را می‌دهد؟ | 🚫 خیر، خروج طولانی ممکن است اقامت را به خطر بیندازد | ✅ بله، تا دو سال امکان خروج ایمن فراهم می‌کند |
| مدت اعتبار | معمولاً ۱۰ سال (قابل تمدید) | حداکثر ۲ سال (قابل درخواست مجدد) |
| شرط درخواست | اخذ اقامت دائم آمریکا | داشتن گرین کارت و درخواست قبل از خروج |
| امکان کار و زندگی در آمریکا | ✅ بله | ❌ خیر، فقط برای خروج و بازگشت به کار می‌رود |
| ضرورت برای سفرهای طولانی | 🚫 خیر، اما خروج بیش از ۶ ماه بررسی دارد | ✅ بله، برای حفظ اقامت در سفرهای طولانی ضروری است |
گرین کارت نشان‌دهنده اقامت دائم شما در آمریکاست، اما اگر برای مدت طولانی خارج از کشور باشید، ممکن است آن را از دست بدهید. در این شرایط، پاسپورت سفید یک راه‌حل قانونی است که به شما اجازه می‌دهد بدون مشکل و نگرانی، تا دو سال خارج از آمریکا بمانید و همچنان اقامت خود را حفظ کنید.
چه کسانی واجد شرایط دریافت پاسپورت سفید هستند؟
- دارندگان گرین کارت (اقامت دائم آمریکا) که قصد دارند بیش از یک سال از آمریکا خارج شوند اما نمی‌خواهند وضعیت اقامت دائم خود را از دست بدهند.
- دارندگان وضعیت پناهندگی (Asylee or Refugee status) که نیاز به مدرک مسافرتی دارند.
- کسانی که احتمال می‌دهند بازگشت آن‌ها به آمریکا با مشکل مواجه شود (مثلاً به دلیل سفر به کشورهای خاص یا تغییر قوانین مهاجرتی).
محدودیت‌های زمانی و شرایط خاص:
- مدت اعتبار:
- معمولاً پاسپورت سفید تا ۲ سال اعتبار دارد.
- اگر بیش از ۲ سال خارج از آمریکا بمانید، ممکن است گرین کارت شما باطل شود.
- شرایط دریافت:
- باید هنگام درخواست پاسپورت سفید، در آمریکا حضور داشته باشید.
- فرم I-131 (Application for Travel Document) را به اداره مهاجرت (USCIS) ارسال کنید.
- اگر قبلاً بیش از یک سال خارج از آمریکا بوده‌اید بدون داشتن Re-Entry Permit، ممکن است در دریافت مجوز دچار مشکل شوید.
- محدودیت‌ها:
- داشتن پاسپورت سفید تضمینی برای ورود مجدد به آمریکا نیست، اما احتمال مشکلات در مرز را کاهش می‌دهد.
- برخی کشورها ممکن است پاسپورت سفید را به عنوان مدرک معتبر برای سفر نپذیرند.
- اگر فردی چندین بار این مجوز را دریافت کند، ممکن است USCIS بررسی بیشتری روی نیت اقامت او انجام دهد.
نکته مهم:
اگر قصد دارید بیش از ۲ سال در خارج از آمریکا بمانید، بهتر است برای ویزای بازگشت مقیم (SB-1 Returning Resident Visa) اقدام کنید تا بتوانید دوباره به عنوان مقیم دائم وارد آمریکا شوید.
مراحل درخواست پاسپورت سفید
برای دریافت پاسپورت سفید، باید مراحل زیر را طی کنید:
۱. تکمیل فرم I-131
- فرم I-131 (Application for Travel Document) را از وب‌سایت رسمی USCIS دریافت و تکمیل کنید.
- در بخش مربوطه، گزینه Re-Entry Permit را انتخاب کنید.
-
i-131-form
۲. تهیه مدارک موردنیاز
مدارک لازم شامل موارد زیر است:
- کپی گرین کارت (Green Card – Form I-551)
- دو قطعه عکس پاسپورتی (مطابق استانداردهای USCIS)
- رسید پرداخت هزینه بررسی درخواست
- در صورت لزوم، مدارک تکمیلی برای اثبات دلیل سفر
-
Form I-551
۳. پرداخت هزینه درخواست
- هزینه ثبت درخواست را که معمولاً بین ۵۷۵ تا ۶۶۰ دلار (بسته به شرایط متقاضی) است، پرداخت کنید.
- پرداخت از طریق چک، حواله یا پرداخت آنلاین از طریق حساب USCIS انجام می‌شود.
۴. ارسال درخواست به USCIS
- فرم تکمیل‌شده و مدارک را به آدرس تعیین‌شده USCIS ارسال کنید.
- آدرس دقیق بستگی به ایالت محل سکونت شما دارد و در وب‌سایت USCIS مشخص شده است.
۵. شرکت در انگشت‌نگاری (Biometrics Appointment)
- حدود ۴ تا ۸ هفته پس از ارسال درخواست، نامه‌ای برای انگشت‌نگاری (Biometrics Appointment) دریافت خواهید کرد.
- باید در تاریخ تعیین‌شده به یکی از دفاتر USCIS مراجعه کنید و اطلاعات بیومتریک (اثر انگشت و عکس) را ارائه دهید.
۶. انتظار برای دریافت پاسپورت سفید
- بررسی درخواست معمولاً ۳ تا ۶ ماه طول می‌کشد.
- در صورت تأیید، پاسپورت سفید به آدرس شما یا نماینده قانونی‌تان ارسال می‌شود.
نکات مهم:
در زمان درخواست، حتماً در آمریکا حضور داشته باشید.
در صورت نیاز به خروج فوری از آمریکا، می‌توانید در زمان ثبت درخواست، آدرس کنسولگری یا سفارت آمریکا در کشور مقصد را بدهید تا مدرک آنجا به شما تحویل داده شود.
پاسپورت سفید حداکثر ۲ سال معتبر است و در صورت نیاز باید مجدداً درخواست دهید.
مدت اعتبار و تمدید پاسپورت سفید (Re-Entry Permit)
پاسپورت سفید معمولاً تا ۲ سال اعتبار دارد. اگر بیش از ۲ سال خارج از آمریکا بمانید، این مجوز منقضی شده و ممکن است وضعیت اقامت دائم شما در خطر باشد.
آیا امکان تمدید آن وجود دارد؟
پاسپورت سفید قابل تمدید نیست. اگر پس از پایان اعتبار همچنان به این مدرک نیاز دارید، باید دوباره برای دریافت یک پاسپورت سفید جدید اقدام کنید. برای درخواست مجدد، باید در زمان ثبت درخواست جدید، داخل آمریکا حضور داشته باشید و همان مراحل قبلی (ارسال فرم I-131 و انگشت‌نگاری) را طی کنید.
اگر USCIS تشخیص دهد که شما چندین بار درخواست پاسپورت سفید داده‌اید و بیشتر زمان خود را خارج از آمریکا گذرانده‌اید، ممکن است بررسی بیشتری روی نیت اقامت شما انجام دهد و درخواستتان را رد کند.
تفاوت پاسپورت سفید با سایر مدارک سفر
مقایسه با ویزای بازگشت (SB-1)
| ویژگی | پاسپورت سفید (Re-Entry Permit) | ویزای بازگشت مقیم (SB-1) |
|---|---|---|
| کاربرد | حفظ وضعیت اقامت دائم در سفرهای طولانی (تا ۲ سال) | بازگشت به آمریکا پس از باطل شدن گرین کارت |
| مدت اعتبار | حداکثر ۲ سال | یک‌بار ورود به آمریکا |
| شرایط دریافت | باید در زمان درخواست داخل آمریکا باشید | باید در کنسولگری آمریکا در کشور محل اقامت درخواست دهید |
| امکان تمدید | ندارد، نیاز به درخواست جدید دارد | ندارد، پس از ورود به آمریکا باید مجدداً گرین کارت دریافت کنید |
| ریسک از دست دادن گرین کارت | در صورت بازگشت قبل از انقضا، کم است | اگر USCIS تشخیص دهد که اقامت دائم شما ترک شده، ممکن است رد شود |
تفاوت با گذرنامه‌های صادرشده توسط کشورها
| ویژگی | پاسپورت سفید (Re-Entry Permit) | گذرنامه‌های معمولی (مثلاً پاسپورت آمریکایی یا سایر کشورها) |
|---|---|---|
| صادرکننده | اداره مهاجرت آمریکا (USCIS) | دولت هر کشور از طریق اداره گذرنامه |
| کاربرد | مدرک مسافرتی برای دارندگان گرین کارت جهت حفظ اقامت دائم | مدرک هویتی و مسافرتی برای شهروندان یک کشور |
| امکان استفاده برای ورود به کشورهای دیگر | فقط در برخی کشورها پذیرفته می‌شود | بله، بسته به توافقات ویزایی کشورها |
| مدت اعتبار | حداکثر ۲ سال | معمولاً بین ۵ تا ۱۰ سال |
| محدودیت‌ها | فقط برای دارندگان گرین کارت آمریکا | مخصوص شهروندان کشور صادرکننده |
پاسپورت سفید یک جایگزین برای گذرنامه ملی نیست و صرفاً برای دارندگان گرین کارت که قصد سفر طولانی دارند، صادر می‌شود.
قوانین سفر برای دارندگان گرین کارت آمریکا
دارندگان گرین کارت (اقامت دائم آمریکا) می‌توانند به خارج از کشور سفر کنند، اما برای حفظ وضعیت اقامت دائم خود باید برخی قوانین مهم را رعایت کنند.
۱. محدودیت زمانی برای خروج از آمریکا
- سفرهای کمتر از ۶ ماه معمولاً بدون مشکل هستند.
- اگر بیش از ۶ ماه خارج از آمریکا باشید، ممکن است هنگام بازگشت، مأموران مرزی درباره نیت شما برای حفظ اقامت دائم سؤال کنند.
- اگر بیش از یک سال خارج از آمریکا بمانید، گرین کارت شما ممکن است باطل شود، مگر اینکه پاسپورت سفید (Re-Entry Permit) داشته باشید.
۲. داشتن مدارک معتبر برای بازگشت
برای بازگشت به آمریکا، باید مدارک زیر را داشته باشید:
- گرین کارت معتبر (با تاریخ انقضا معتبر)
- پاسپورت کشور خود (برای ورود به برخی کشورها)
- در صورت سفر طولانی، پاسپورت سفید (Re-Entry Permit) برای حفظ اقامت دائم
۳. محدودیت سفر به برخی کشورها
برخی کشورها ممکن است ورود دارندگان گرین کارت آمریکا را بدون ویزا بپذیرند، اما سفر به کشورهای تحت تحریم یا مورد مناقشه ممکن است مشکلاتی در بازگشت به آمریکا ایجاد کند.
۴. تأثیر سفرهای طولانی بر فرآیند شهروندی (سیتیزنشیپ)
- برای درخواست تابعیت آمریکا (Naturalization)، باید حداقل ۳۰ ماه از ۵ سال اخیر را در آمریکا حضور داشته باشید.
- خروج‌های طولانی ممکن است باعث شود واجد شرایط شهروندی نشوید.
۵. بازگشت به آمریکا پس از غیبت طولانی
- اگر بیش از یک سال خارج از آمریکا بوده‌اید و پاسپورت سفید ندارید، باید برای ویزای بازگشت مقیم (SB-1 Returning Resident Visa) از طریق سفارت آمریکا اقدام کنید.
- اگر مأموران مهاجرت تشخیص دهند که اقامت دائم خود را ترک کرده‌اید، ممکن است مجبور شوید در دادگاه مهاجرت برای حفظ گرین کارت خود دفاع کنید.
۶. نکات مهم قبل از سفر
قبل از سفر، تاریخ انقضای گرین کارت را بررسی کنید.
در صورت برنامه‌ریزی برای سفرهای طولانی، پاسپورت سفید دریافت کنید.
از نگهداری اسناد مربوط به محل سکونت، شغل، مالیات و وابستگی به آمریکا اطمینان حاصل کنید تا نشان دهید که قصد ترک اقامت دائم را ندارید.
سوالات متداول شما
پاسپورت سفید یا Re-Entry Permit چیست و چه کاربردی دارد؟
پاسپورت سفید یا Re-Entry Permit یک مدرک مهم برای دارندگان گرین کارت آمریکاست که قصد دارند برای مدت طولانی از کشور خارج شوند. با داشتن این مجوز، می‌توان بدون نگرانی از از دست دادن وضعیت اقامت دائم، حداکثر تا دو سال در خارج از آمریکا ماند. این گزینه به‌خصوص برای افرادی که به دلایل کاری، تحصیلی یا شخصی نیاز به اقامت طولانی خارج از آمریکا دارند، بسیار مفید است.
چه کسانی واجد شرایط دریافت پاسپورت سفید هستند؟
اگر گرین کارت معتبر دارید و می‌خواهید برای مدتی طولانی (مثلاً بیشتر از ۶ ماه) از آمریکا خارج شوید، می‌توانید برای دریافت پاسپورت سفید اقدام کنید. اما نکته مهم این است که هنگام ثبت درخواست، باید در داخل خاک آمریکا باشید؛ یعنی نمی‌توان از خارج از کشور برای آن درخواست داد.
مراحل درخواست پاسپورت سفید به چه صورت است؟
۱. پر کردن فرم I-131: این فرم را از سایت رسمی اداره مهاجرت آمریکا (USCIS) دریافت و تکمیل کنید.
۲. پرداخت هزینه‌های مربوطه: هزینه درخواست بسته به سن متقاضی متفاوت است.
۳. ارسال مدارک مورد نیاز: مثل کپی گرین کارت، عکس پاسپورتی و مدارک پشتیبان.
۴. حضور در وقت انگشت‌نگاری: باید به یکی از دفاتر USCIS مراجعه کنید تا اطلاعات بیومتریک شما ثبت شود.
۵. بررسی و دریافت پاسپورت سفید: در صورت تأیید، این مجوز صادر و برای شما ارسال خواهد شد.
چه مدارکی برای دریافت Re-Entry Permit مورد نیاز است؟
- فرم I-131 تکمیل‌شده
- کپی گرین کارت معتبر
- دو قطعه عکس پاسپورتی جدید
- مدارک توجیهی (مثلاً اگر برای کار، تحصیل یا دلایل خانوادگی می‌روید، ارائه اسناد مربوطه مفید است)
- رسید پرداخت هزینه درخواست
پاسپورت سفید چه مدت اعتبار دارد و آیا امکان تمدید آن وجود دارد؟
این مجوز معمولاً دو سال اعتبار دارد، اما بعد از آن امکان تمدید مستقیم آن وجود ندارد. اگر بعد از دو سال همچنان نیاز به خروج از کشور دارید، باید یک درخواست جدید برای دریافت پاسپورت سفید ارائه دهید.
اگر بدون پاسپورت سفید برای مدت طولانی از آمریکا خارج شوم، چه اتفاقی می‌افتد؟
اگر بیشتر از ۶ ماه خارج از آمریکا بمانید، ممکن است در بازگشت مأموران مهاجرت از شما درباره نیت اقامت دائم سؤال کنند. اما اگر بیش از یک سال خارج بمانید و پاسپورت سفید نداشته باشید، گرین کارت شما از اعتبار ساقط می‌شود و ممکن است نتوانید بدون ویزای بازگشت (SB-1) دوباره وارد آمریکا شوید.
تفاوت پاسپورت سفید با ویزای بازگشت (SB-1) چیست؟
- پاسپورت سفید (Re-Entry Permit): مخصوص کسانی است که قبل از خروج از آمریکا این مجوز را دریافت کرده‌اند و قصد دارند بیش از ۶ ماه خارج بمانند.
- ویزای بازگشت (SB-1): برای کسانی است که بدون دریافت پاسپورت سفید، بیش از یک سال خارج از آمریکا مانده‌اند و حالا می‌خواهند اقامت دائم خود را حفظ کنند.
هزینه‌های مربوط به درخواست پاسپورت سفید چقدر است؟
هزینه درخواست بسته به سن متقاضی به شرح زیر است:
- بالای ۱۴ سال: ۶۶۰ دلار (۵۷۵ دلار هزینه درخواست + ۸۵ دلار هزینه انگشت‌نگاری)
- زیر ۱۴ سال: ۵۷۵ دلار
چه محدودیت‌هایی در استفاده از پاسپورت سفید وجود دارد؟
- نمی‌توان آن را تمدید کرد؛ پس از انقضا باید دوباره درخواست داد.
- این مدرک جایگزین پاسپورت ملی شما نیست و فقط برای حفظ وضعیت اقامت دائم در آمریکا استفاده می‌شود.
- داشتن آن تضمین ورود به آمریکا نیست؛ تصمیم نهایی به مأمور مهاجرت در مرز بستگی دارد.
چگونه می‌توان وضعیت اقامت دائم آمریکا را در صورت از دست دادن گرین کارت بازیابی کرد؟
۱. درخواست ویزای بازگشت (SB-1): اگر بیش از یک سال خارج بوده‌اید و پاسپورت سفید نداشته‌اید، باید ثابت کنید که خروج شما غیرارادی بوده است (مثلاً به دلیل بیماری یا شرایط اضطراری).
۲. درخواست مجدد گرین کارت از طریق خانواده یا کارفرما: در صورتی که واجد شرایط باشید، می‌توانید دوباره برای گرین کارت اقدام کنید.
۳. بررسی گزینه‌های مهاجرتی دیگر: اگر روش‌های قبلی امکان‌پذیر نیست، باید ببینید آیا روش دیگری برای ورود مجدد به آمریکا وجود دارد یا خیر.
