معرفی و معادل سازی درجات نظامی ایران و آمریکا

سیستم‌های درجه‌بندی نظامی ایران و آمریکا هر دو سلسله مراتبی از درجات را برای نشان دادن سطح مسئولیت، تجربه و فرماندهی دارند. با این حال، عناوین و ساختارهای آنها به طور قابل توجهی متفاوت است.

درجات نظامی ایران:

ارتش جمهوری اسلامی ایران از سیستم درجه‌بندی مبتنی بر درجه و رشته استفاده می‌کند. هر درجه به چند ستاره تقسیم می‌شود که نشان‌دهنده سطح ارشدیت است.

• افسران:
  • سرباز
  • سرجوخه
  • گروهبان
  • استوار
  • ستوان دوم
  • ستوان یکم
  • سروان
  • سرگرد
  • سرهنگ دوم
  • سرهنگ تمام
  • سرتیپ دوم
  • سرتیپ تمام
  • سرلشکر
  • سپهبد
  • ارتشبد
• درجه‌های ارشد:
  • امیر
  • سپهسالار
  • ارتشسالار

درجات نظامی آمریکا:

نیروهای مسلح ایالات متحده از سیستم درجه‌بندی مبتنی بر درجه و شاخه استفاده می‌کند. هر درجه به چند نوار تقسیم می‌شود که نشان‌دهنده سطح ارشدیت است.

• افسران:
  • Second Lieutenant (ستوان دوم)
  • First Lieutenant (ستوان یکم)
  • Captain (سروان)
  • Major (سرگرد)
  • Lieutenant Colonel (سرهنگ دوم)
  • Colonel (سرهنگ تمام)
  • Brigadier General (سرتیپ)
  • Major General (سرلشکر)
  • Lieutenant General (سپهبد)
  • General (ارتشبد)
• درجه‌های ارشد:
  • General of the Army (ارتشبد)
  • Five-Star General (ارتشبد پنج ستاره)

معادل‌سازی درجات:

مقایسه مستقیم درجات نظامی ایران و آمریکا به دلیل ساختارهای مختلف درجه‌بندی و عناوین متفاوت دشوار است. با این حال، می‌توان تقریب‌های زیر را ارائه داد:

• افسران رده پایین:
  • سرباز – سرباز
  • سرجوخه – Caporal
  • گروهبان – Sergeant
  • استوار – Staff Sergeant
• افسران رده میانی:
  • ستوان دوم – Second Lieutenant
  • ستوان یکم – First Lieutenant
  • سروان – Captain
  • سرگرد – Major
  • سرهنگ دوم – Lieutenant Colonel
  • سرهنگ تمام – Colonel
• افسران رده بالا:
  • سرتیپ – Brigadier General
  • سرلشکر – Major General
  • سپهبد – Lieutenant General
  • ارتشبد – General

توجه:

• این فقط یک راهنمای کلی است و معادل‌سازی‌های دقیق ممکن است بسته به شاخه نظامی و شرایط خاص متفاوت باشد.
• درجات ارشد مانند امیر، سپهسالار، ارتشسالار، General of the Army و Five-Star General معادل‌های مستقیمی در یکدیگر ندارند و نشان‌دهنده بالاترین سطوح فرماندهی در هر کشور هستند.

در حالی که ارائه معادل‌های مستقیم برای درجات نظامی ایران و آمریکا به دلیل ساختارها و عناوین متفاوت چالش‌برانگیز است، می‌توان با بررسی عمیق‌تر به درک ظریف‌تر از سلسله مراتب و مسئولیت‌های مرتبط با هر درجه دست یافت.

ساختار درجه‌بندی:

• ایران: سیستم درجه‌بندی ایران مبتنی بر درجه و رشته است. هر درجه به چند ستاره تقسیم می‌شود. این سیستم در ارتش، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و نیروی انتظامی به کار می‌رود.
• آمریکا: سیستم درجه‌بندی آمریکا مبتنی بر درجه و شاخه است. هر درجه به چند نوار تقسیم می‌شود. این سیستم در ارتش، نیروی دریایی، سپاه تفنگداران دریایی، نیروی هوایی و گارد ساحلی به کار می‌رود.

ملاحظات کلیدی:

• درجات معادل تقریبی فقط در چارچوب یک شاخه خاص نظامی (مثلاً ارتش) قابل ارائه است.
• عناوین و اصطلاحات خاص ممکن است در شاخه‌های مختلف نظامی هر دو کشور متفاوت باشد.
• ساختارهای فرماندهی و سطوح ارشدیت در هر کشور منحصر به فرد است.

مثال‌های دقیق‌تر:

• ستوان یکم:
  • در ایران، ستوان یکم درجه‌ای افسری در رده پایین با یک ستاره است. معادل تقریبی آن در ارتش آمریکا ستوان دوم با یک نوار است.
  • در نیروی دریایی ایران، ستوان یکم درجه‌ای افسری در رده پایین با دو نوار است. معادل تقریبی آن در نیروی دریایی آمریکا ناوبان دوم است.
• سرتیپ:
  • در ایران، سرتیپ درجه‌ای رده بالا با دو ستاره است. معادل تقریبی آن در ارتش آمریکا سرتیپ یک ستاره است.
  • در سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، سرتیپ درجه‌ای رده بالا با دو ستاره است که به فرماندهان تیپ‌ها و رده‌های هم‌تراز اعطا می‌شود.

نکات قابل توجه:

• درجات افتخاری و انتصابی ممکن است در هر دو سیستم نظامی وجود داشته باشد که در تطبیق مستقیم لحاظ نمی‌شوند.
• آگاهی از اصطلاحات و ساختارهای خاص هر سیستم نظامی برای درک دقیق درجات و مسئولیت‌ها ضروری است.

معرفی انواع ارگان های نظامی ایران

نام ارگان	نوع	شرح وظایف	فرمانده کل
ارتش جمهوری اسلامی ایران	ارتش	دفاع از مرزهای زمینی، هوایی و دریایی، حفظ نظم و امنیت داخلی، کمک به مردم در مواقع بحران	سرلشکر عبدالرحیم موسوی
سپاه پاسداران انقلاب اسلامی	نیروی نظامی ایدئولوژیک	پاسداری از انقلاب اسلامی، حفاظت از امنیت نظام، مقابله با تهدیدات داخلی و خارجی، کمک به مردم در مواقع بحران	سرلشکر پاسدار محمد پاکپور
نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران	نیروی انتظامی	حفظ نظم و امنیت عمومی، مبارزه با جرم و جنایت، پیشگیری از جرائم، ارائه خدمات اجتماعی و انتظامی	سردار احمدرضا رادان
وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح	وزارتخانه	پشتیبانی و تجهیز نیروهای مسلح، تحقیقات و توسعه در حوزه نظامی، تولید تجهیزات و تسلیحات	سرلشکر سید عبدالرحیم موسوی
بسیج مستضعفین	سازمان مردمی	سازماندهی و آموزش مردم برای دفاع از انقلاب و نظام، مشارکت در فعالیت‌های اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی	غلامرضا سلیمانی

1. ارتش جمهوری اسلامی ایران:

• ساختار: شامل ارتش زمینی، هوایی، دریایی و فضاپایه
• وظایف: دفاع از مرزهای زمینی، هوایی و دریایی، حفظ نظم و امنیت داخلی، کمک به مردم در مواقع بحران، مشارکت در عملیات‌های برون‌مرزی
• جایگاه: ارتش به عنوان یکی از کهن‌ترین و منظم‌ترین نیروهای نظامی ایران، نقش محوری در دفاع از تمامیت ارضی کشور ایفا می‌کند.

2. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی:

• ساختار: شامل سپاه‌های استانی، نیروی قدس، نیروی دریایی سپاه، نیروی هوافضای سپاه و بسیج
• وظایف: پاسداری از انقلاب اسلامی، حفاظت از امنیت نظام، مقابله با تهدیدات داخلی و خارجی، کمک به مردم در مواقع بحران، انجام فعالیت‌های اقتصادی و عمرانی
• جایگاه: سپاه به عنوان یک نیروی نظامی ایدئولوژیک، نقش مهمی در حفظ و تداوم انقلاب اسلامی و مقابله با تهدیدات خارجی، به ویژه از سوی آمریکا و اسرائیل ایفا می‌کند.

3. نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران:

• ساختار: شامل یگان‌های مختلف مانند ناجا، یگان ویژه، پلیس راهور، پلیس فتا و …
• وظایف: حفظ نظم و امنیت عمومی، مبارزه با جرم و جنایت، پیشگیری از جرائم، ارائه خدمات اجتماعی و انتظامی
• جایگاه: ناجا به عنوان نیروی مسلح حافظ نظم و امنیت داخلی، نقش کلیدی در برقراری آرامش و امنیت در جامعه ایفا می‌کند.

4. وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح:

• ساختار: شامل معاونت‌های مختلف مانند تحقیقات و جهاد خودکفایی، آماد و پشتیبانی، امور دفاعی و …
• وظایف: پشتیبانی و تجهیز نیروهای مسلح، تحقیقات و توسعه در حوزه نظامی، تولید تجهیزات و تسلیحات
• جایگاه: وزارت دفاع به عنوان متولی پشتیبانی و تجهیز نیروهای مسلح، نقش مهمی در ارتقای توان دفاعی کشور ایفا می‌کند.

5. بسیج مستضعفین:

• ساختار: شامل بسیج اقشار مختلف مردم مانند دانشجویی، کارگری، اصناف و …
• وظایف: سازماندهی و آموزش مردم برای دفاع از انقلاب و نظام، مشارکت در فعالیت‌های اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی
• جایگاه: بسیج به عنوان یک نیروی مردمی، نقش مهمی در جلب مشارکت مردم در امور مختلف، به ویژه در حوزه دفاعی و امنیتی ایفا می‌کند.

معادل تقریبی ارگان‌های نظامی ایران در آمریکا

می‌توان معادل‌های تقریبی را برای برخی از ارگان‌های کلیدی نظامی ایران در ایالات متحده در نظر گرفت:

1. ارتش جمهوری اسلامی ایران:

• معادل تقریبی: ارتش ایالات متحده (US Army)
• شباهت‌ها: هر دو ارتش وظایف مشابهی در دفاع از مرزها، حفظ امنیت ملی و مشارکت در عملیات‌های نظامی خارجی دارند.
• تفاوت‌ها: ساختار ارتش آمریکا پیچیده‌تر است و شامل شاخه‌های مختلفی مانند نیروی زمینی، هوایی و دریایی می‌شود. همچنین، ارتش آمریکا سابقه طولانی‌تری در مداخلات نظامی خارجی دارد.

2. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی:

• معادل تقریبی: ترکیبی از گارد ملی ایالات متحده (US National Guard) و فرماندهی عملیات ویژه ایالات متحده (US Special Operations Command)
• شباهت‌ها: سپاه و گارد ملی هر دو نیروهای ذخیره با وظایف دفاع داخلی و کمک به مردم در مواقع بحران هستند. همچنین، سپاه و فرماندهی عملیات ویژه هر دو در عملیات‌های مخفی و اقدامات غیرمتعارف تخصص دارند.
• تفاوت‌ها: سپاه یک نیروی ایدئولوژیک با وابستگی نزدیک به نظام سیاسی ایران است، در حالی که گارد ملی و فرماندهی عملیات ویژه ساختارهای غیرسیاسی با وابستگی به وزارت دفاع ایالات متحده هستند.

3. نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران:

• معادل تقریبی: پلیس فدرال آمریکا (FBI) و اداره پلیس محلی در ایالات متحده
• شباهت‌ها: ناجا و FBI وظایف مشابهی در زمینه تحقیقات جنایی، مبارزه با جرم و جنایت و حفظ نظم و امنیت عمومی دارند. پلیس محلی در ایالات متحده نیز وظایف مشابهی با ناجا در سطح محلی دارد.
• تفاوت‌ها: ناجا وظایف گسترده‌تری در مقایسه با FBI دارد و شامل یگان‌های مختلف مانند پلیس راهور، پلیس فتا و یگان ویژه می‌شود. ساختار پلیس محلی در ایالات متحده نیز تنوع زیادی دارد و از ایالتی به ایالت دیگر متفاوت است.

4. وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح:

• معادل تقریبی: وزارت دفاع ایالات متحده (US Department of Defense)
• شباهت‌ها: هر دو وزارتخانه وظایف مشابهی در پشتیبانی و تجهیز نیروهای مسلح، هدایت تحقیقات و توسعه نظامی و نظارت بر امور مربوط به دفاع ملی دارند.
• تفاوت‌ها: ساختار وزارت دفاع آمریکا پیچیده‌تر است و شامل شاخه‌های مختلفی مانند ارتش، نیروی دریایی، نیروی هوایی و سپاه تفنگداران دریایی می‌شود. همچنین، بودجه دفاعی آمریکا به طور قابل توجهی بیشتر از بودجه دفاعی ایران است.

5. بسیج مستضعفین:

• معادل تقریبی: تا حدودی شبیه به برنامه‌های داوطلبانه و ذخیره در ایالات متحده، مانند گارد ذخیره ملی یا برنامه‌های مدنی-نظامی
• شباهت‌ها: بسیج و برنامه‌های داوطلبانه در ایالات متحده هر دو از مشارکت مردم در امور دفاعی و امنیتی بهره می‌برند.
• تفاوت‌ها: بسیج یک سازمان فراگیر با ایدئولوژی خاص است که در ساختار نظامی ایران ادغام شده است. برنامه‌های داوطلبانه در ایالات متحده عمدتاً غیرسیاسی هستند و تنوع بیشتری دارند.

معرفی انواع درجات نظامی ایران

درجه‌های نظامی در ایران نشان‌دهنده‌ی رتبه و مسئولیت افراد در ارتش، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران هستند. سیستم درجه‌بندی در هر یک از این سازمان‌ها تا حدودی با یکدیگر متفاوت است.

درجات مشترک:

برخی از درجات در هر سه سازمان مشترک هستند، از جمله:

• سرباز: پایین‌ترین درجه در هر سه سازمان
• سرجوخه: درجه‌ای بالاتر از سرباز
• استوار: درجه‌ای بالاتر از سرجوخه
• سروان: درجه‌ای بالاتر از استوار
• ستوان: درجه‌ای بالاتر از سروان
• سروان دوم: درجه‌ای بین ستوان و سروان یک
• سروان یک: درجه‌ای بالاتر از سروان دوم
• سرگرد: درجه‌ای بالاتر از سروان یک
• سرهنگ دوم: درجه‌ای بالاتر از سرگرد
• سرهنگ: درجه‌ای بالاتر از سرهنگ دوم
• سرتیپ دوم: درجه‌ای بالاتر از سرهنگ
• سرتیپ: درجه‌ای بالاتر از سرتیپ دوم
• سرلشکر: بالاترین درجه در ارتش

درجات مختص ارتش:

علاوه بر درجات مشترک، ارتش دارای درجات مختص به خود نیز هست، از جمله:

• دانش‌پژوه: درجه‌ای برای دانشجویان افسری
• ناخدا دوم: درجه‌ای بین ستوان دوم و ستوان
• ناوسروان: درجه‌ای معادل ستوان در نیروی دریایی
• ناوبان: درجه‌ای معادل سروان در نیروی دریایی
• ناوسروان دوم: درجه‌ای بین ناوسروان و ناوسروان یک
• ناوسروان یک: درجه‌ای بالاتر از ناوسروان دوم
• ناوگاوان: درجه‌ای معادل سرگرد در نیروی دریایی
• ناوسرهنگ دوم: درجه‌ای معادل سرهنگ دوم در نیروی دریایی
• ناوسرهنگ: درجه‌ای معادل سرهنگ در نیروی دریایی
• دریادار دوم: درجه‌ای معادل سرتیپ دوم در نیروی دریایی
• دریادار: درجه‌ای معادل سرتیپ در نیروی دریایی
• دریادار بزرگ: درجه‌ای معادل سرلشکر در نیروی دریایی

درجات مختص سپاه:

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی نیز دارای درجات مختص به خود است، از جمله:

• سرباز پاسدار: معادل سرباز در سپاه
• استوار پاسدار: معادل استوار در سپاه
• سروان پاسدار: معادل سروان در سپاه
• سرگرد پاسدار: معادل سرگرد در سپاه
• سرهنگ پاسدار: معادل سرهنگ در سپاه
• سرتیپ دوم پاسدار: معادل سرتیپ دوم در سپاه
• سرتیپ پاسدار: معادل سرتیپ در سپاه
• 少将军: درجه‌ای بین سرتیپ و سرلشکر در سپاه
• سرلشکر پاسدار: بالاترین درجه در سپاه

درجات مختص ناجا:

نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران نیز دارای درجات مختص به خود است، از جمله:

• سرباز وظیفه: معادل سرباز در ناجا
• استوار دوم: درجه‌ای بین سرباز و استوار در ناجا
• استوار یکم: درجه‌ای بالاتر از استوار دوم در ناجا
• سروان: معادل سروان در ناجا
• ستوان دوم: معادل ستوان دوم در ناجا
• ستوان یکم: معادل ستوان یک در ناجا
• سرگرد: معادل سرگرد در ناجا
• سرهنگ دوم: معادل سرهنگ دوم در ناجا
• سرهنگ: معادل سرهنگ در ناجا
• سردار: بالاترین درجه در ناجا

نکات:

• درجات در هر سازمان به چند ستاره تقسیم می‌شوند. تعداد ستاره‌ها نشان‌دهنده‌ی سابقه و مسئولیت فرد است.
• عناوین دیگری مانند امیر، سپهسالار و ارتشسالار در ارتش وجود دارند که به مقامات ارشد نظامی اعطا می‌شوند.
• درجات افتخاری و انتصابی نیز ممکن است در هر یک از این سازمان‌ها وجود داشته باشد.

در ادامه معرفی اجمالی درجات نظامی ایران، به بررسی عمیق‌تر برخی از نکات کلیدی و ظرافت‌های مرتبط با این سیستم درجه‌بندی می‌پردازیم:

1. تفاوت درجات در نیروهای مسلح:

• ارتش: سابقه طولانی‌تر و ساختار سنتی‌تر دارد، از درجات و عناوین قدیمی‌تر مانند “ناوسروان” و “ناوگاوان” در نیروی دریایی استفاده می‌کند.
• سپاه: به عنوان یک نیروی نظامی ایدئولوژیک، عناوین خاص خود مانند “سرباز پاسدار” و “سرلشکر پاسدار” را دارد.
• ناجا: بیشتر بر نظم و امنیت داخلی تمرکز دارد و از درجاتی مانند “سرباز وظیفه” و “سردار” استفاده می‌کند.

2. معادل‌سازی درجات:

• تطبیق دقیق درجات بین نیروهای مسلح ایران و سایر کشورها، به ویژه ایالات متحده، به دلیل تفاوت‌های ساختاری و فرهنگی چالش‌برانگیز است.
• معادل‌سازی‌های ارائه شده در این مباحث صرفاً جهت درک کلی است و ممکن است در همه موارد دقیق نباشد.

3. اهمیت درجات:

• درجات نظامی نشان‌دهنده‌ی سطح مسئولیت، سابقه و اختیارات فرد در ارتش، سپاه و ناجا است.
• درجات بالاتر با حقوق و مزایای بیشتر و همچنین نقش‌های فرماندهی مرتبط هستند.

4. نمادها و نشان‌ها:

• هر درجه با ستاره، خط و نشان مخصوص به خود نشان داده می‌شود.
• این نمادها بر روی اتاق‌لباس، کلاه و دوشاخه افراد نصب می‌شود.

5. اصطلاحات تخصصی:

• در بحث درجات نظامی، اصطلاحات تخصصی مانند رشته، رشته، ستاره، بازوبند و پیش‌قراول به کار می‌رود.
• آشنایی با این اصطلاحات برای درک عمیق‌تر سیستم درجه‌بندی ضروری است.

 

تبدیل درجات نظامی ایران به انگلیسی (جدول)

معادل‌سازی و تبدیل درجات نیروی دریایی ارتش ایران و آمریکا برای تکمیل فرم DS260

درجه‌های خاص در نیروی دریایی ایران:

• ناخداوتسان: درجه‌ای بالاتر از ناوسرهنگ که به فرماندهان یگان‌های شناور بزرگ اعطاء می‌شود. | A rank higher than Captain, given to commanders of large naval vessels. |
• دریادار بزرگ: بالاترین درجه در نیروی دریایی که به طور خاص به فرمانده کل نیروی دریایی اعطاء می‌شود. | The highest rank in the Iranian Navy, given specifically to the Commander-in-Chief of the Navy. |

درجه‌های افتخاری در نیروی دریایی ایران:

• دریادار ناوگان: درجه‌ای افتخاری که به دریاداران ارشد با سابقه درخشان اعطاء می‌شود. | An honorary rank given to senior admirals with a distinguished record of service. |
• دریادار دریایی: درجه‌ای افتخاری که به دریاداران با سابقه درخشان در حوزه عملیات دریایی اعطاء می‌شود. | An honorary rank given to admirals with a distinguished record of service in naval operations. |