هر سال هزاران نفر در سراسر دنیا در برنامه‌ی لاتاری گرین کارت آمریکا شرکت می‌کنند، با این امید که یکی از خوش‌شانس‌ها باشند. اما بعد از اعلام نتایج لاتاری، خیلی‌ها با پیامی مواجه می‌شوند که نوشته: “has not been selected”.
خب این پیام دقیقاً یعنی چه؟ باید نگران باشیم؟ یا هنوز امیدی هست؟ توی این مقاله، خیلی ساده و روشن همه چیز رو برات توضیح میدم.
معنی has not been selected چیست؟
وقتی عبارت “has not been selected” رو می‌بینی، یعنی متأسفانه در قرعه‌کشی امسال انتخاب نشدی. ثبت‌نامت کاملاً درست انجام شده، اما شانس این بار باهات همراه نبوده و اسمت توی لیست برندگان قرار نگرفته.
چه وقت این پیام رو می‌بینیم؟
وقتی توی سایت رسمی لاتاری، اطلاعاتت رو وارد می‌کنی، اگه انتخاب نشده باشی، این پیام نمایش داده میشه. خیلی ساده و مستقیم داره میگه که این بار اسمت درنیومده.
has not been selected در لاتاری چه مفهومی داره؟
قرعه‌کشی لاتاری کاملاً تصادفیه. یعنی فرقی نمیکنه چقدر تحصیلات داری، سن و سالت چقدره یا چه مدرکی داری. همه چیز بر اساس شانس پیش میره. پس دیدن has not been selected اصلاً به معنای اشتباه یا نقص از سمت تو نیست. فقط در این دوره لاتاری برنده نشدی و میتونی برای دوره های بعدی در لاتاری شرکت بکنی. در واقع صفحه ای که در اون پیام نمونه جواب منفی لاتاری هست و به معنی اشتباه یا خطا در مشاهده نتایج لاتاری نیست.
فرق has not been selected با other entries not selected
بعضی وقتا افراد به جای has not been selected یک پیام دیگه مثل “other entries not selected” می‌بینن. نگران نباش، تفاوت خاصی بین این دو پیام نیست. هر دو یعنی انتخاب نشدی.
چرا has not been selected دریافت می‌کنیم؟
- رقابت خیلی شدیده: میلیون‌ها نفر ثبت‌نام می‌کنن و جا برای همه نیست.
- سهمیه‌بندی کشورها: تعداد برنده‌های هر کشور محدوده.
- کاملاً تصادفی: قرعه‌کشی هیچ الگویی نداره، شانس محضه.
بعد از دیدن این پیام باید چیکار کنیم؟
اول از همه آرامشت رو حفظ کن. لاتاری یک شانس سالیانه است و خیلی‌ها بارها تلاش می‌کنن تا بالاخره موفق بشن. کارهایی که میتونی انجام بدی:
- برای سال بعد آماده شو: هر سال یه فرصت جدیده.
- مسیرهای دیگه مهاجرت رو بررسی کن: مثلاً تحصیلی یا کاری.
پیام قبولی در لاتاری چیست ؟
شاید براتون سوال باشه که اگر پیام هز نات بین سلکتد has not been selected به معنیه عدم قبولی در لاتاری هست پس پیام برنده شدن در لاتاری چی هست؟
توی این پست نمونه جواب قبولی در لاتاری رو برات گذاشتیم. جواب قبولی در لاتاری با عبارت You have been randomly selected for further processing in the Diversity Immigrant Visa شروع میشه و اگر توی صفحه اعلام نتایج این پیام رو دیدی یعنی در لاتاری قبول شدی و باید کارهای بعد از برنده شدن در لاتاری رو انجام بدی.
آیا میشه دوباره نتیجه رو چک کرد؟
بله ولی در واقعیت موضوع تفاوتی ایجاد نمیکنه تنها خیال شما راحت تر می شود.
چند نکته طلایی برای ثبت‌نام بعدی
- اطلاعاتت رو دقیق و کامل وارد کن.
- عکس مناسب و به روز آپلود کن.
- حتماً از سایت رسمی ثبت‌نام کن.
- زمان ثبت‌نام (مهرماه) رو از دست نده.
دیدن پیام has not been selected میتونه ناراحت‌کننده باشه، ولی بدون که این فقط یک مرحله است، نه پایان راه. سال دیگه دوباره میتونی شانست رو امتحان کنی. شاید همین بار بعدی خوش‌شانسی به سراغت بیاد! پس امیدت رو حفظ کن و آماده‌ی فرصت‌های بهتر باش.
متن کامل پیام عدم قبولی در لاتاری به همراه ترجمه:
Based on the information provided, the Entry HAS NOT BEEN SELECTED for further processing for the Electronic Diversity Visa program at this time.
Please verify that you have entered all information correctly. You may re-check the Entry status by clicking on the ESC Home Page link below.
برای لاتاری ویزای تنوع نژادی امسال انتخاب نشدید. اطلاعاتتون رو چک کنید و اگر اشتباه هست دوباره درخواست بررسی نتایج بدید.
